„Red Herring.“ Also auf Deutsch: ein roter (= geräucherter) Hering. Im übertragenen Sinne steht dieser englische Ausspruch für das bewusste Stiften von Verwirrung. So wie es manche Politiker gerade gerne tun.

Wenn ich zum Beispiel ein großes Drama produziere, um von meinem Mist abzulenken.

Wenn ich mich über etwas Nebensächliches königlich aufrege, nur damit ich nicht über das wirklich Bedeutsame nachdenken und reden muss.

Aber seien wir ehrlich: Wir alle haben unsere roten Heringe.

Und es braucht Mut und Charakter, sich das einzugestehen und sich um die wirklich wichtigen Dinge zu kümmern.

Ralf